02_Kat-Korbinian_conv2
Ich heiße Korbinian. Ich bin neun Jahre alt und wohne in Deutschland. In meiner Stadt Ingolstadt leben ungefähr 130.000 Menschen. An der Spitze der Stadt ist unser Bürgermeister Alfred Lehmann. Er ist für die Stadt zuständig. Z.B. wo Straßen gebaut werden. Gibt es bei Dir auch einen Bürgermeister und was hat er für Aufgaben?
My name is Korbinian. I am 9 years old and live in Germany. My hometown Ingolstadt has about 130.000 inhabitants. The town is lead by our mayor Alfred Lehmann. He is in charge of the town. For example where streets are built. Do you also have a mayor and what is he responsible for?

 

IMGP9614_Karen_6 (Arusha, Tansania)
Auch wir haben einen Bürgermeister, der die Probleme hier lösen muss. Er geht zur Regierung und berichtet ihr über all unsere Probleme. Und er kommt auch zu uns und sagt uns, was passiert wenn wir nicht aufpassen. Aber er ist derjenige der uns und unsere Probleme gegenüber der Regierung repräsentiert.

 

IMGP8245_Isaac_8 (Meru, Kenia)
Unser MP/Abgeordneter im Parlament heißt Rahim. Auch bei uns ist er zuständig für die Strassen und Gebäude. Er lässt Häuser bauen und schlechte Strassen reparieren.

 

IMGP6508_Goshime_3 (Addis Abeba, Äthiopien)
In Addis Abeba gibt es viele Baustellen. Eine ist zum Beispiel der Ausbau der Eisenbahnlinie. Und wegen der Baustelle leiden wir unter zu wenig Transportmöglichkeiten. Trotzdem finde ich es gut, dass es die Regierung macht.

17_Kat-Lisa_conv2
Hallo, ich heiße Lisa, komme aus Etting und bin 10 Jahre alt. Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Schule. Die Busfahrt dauert circa 20 Minuten. Wie lange dauerts bei Dir?
Hello! My name is Lisa, I come from Etting and I am 10 years old. I drive to school with the bus every day. The bus ride takes 20 minutes. How long does it take for you?

 

IMGP8194_Humprey_3 (Meru, Kenia)
Ich fahre mit dem Bus nachhause. Das sind etwa 3 Kilometer.

 

IMGP9666_Emmanuel_2 (Arusha, Tansania)
Wir haben keinen Schulbus. Ich gehe zu Fuss von daheim in die Schule. Es dauert ungefähr 15 bis 20 Minuten.

16_Kat-Michelle_conv2
Mein Name ist Michelle, ich bin 11 Jahr alt, wohne in Deutschland, in Ingolstadt. Hier in Deutschland heiratet man ziemlich verschieden. Manchmal mit langen, weißen Kleidern und einem Fest oder vielleicht auch nur schnell und standesamtlich. Wenn man endlich verheiratet ist fährt oder fliegt man in die sogenannten Flitterwochen! Ich möchte gerne von Dir wissen, wie man bei Dir heiratet? Und gibt es irgendwelche speziellen Traditionen?
My name is Michelle. I am 11 years old, live in Germany, in Ingolstadt. Here in Germany you can marry in a lot of different ways. Sometimes with long, white dresses and a big party. Or maybe only quickly at the registry office (town administration). When you are finally married you go to the so called honeymoon. I would like to know how people marry where you live. Are there any special traditions?

 

IMGP9610_Karen_4 (Arusha, Tansania)
Bei uns ist es so wie auch bei euch. Wir tragen weiße Kleider, fahren in die Flitterwochen. Aber es gibt noch die Massai-Tradition. Da wird viel gefeiert und getrunken. Und die Clans der Braut und des Bräutigams kommen zusammen und lernen sich kennen. Die Älteren bleiben untereinander, und die Jüngeren bleiben auch unter sich – und es wird viel gefeiert. Sogar bei den Massai gibt es sowas wie Flitterwochen. Und die moderne Art und Weise, bei uns zu heiraten ist genau wie bei euch!

15_Kat-Irina_conv2
Hallo ich heiße Irina und bin 10 Jahre alt. Ich wohne in einem kleinen Ort namens Kösching. Es gibt dort ein großes Schwimmbad, viele Reiterhöfe mit tollen Pferden und noch weitere Dinge. Unser Haus steht am Waldrand. Im Wald kann man schöne Lager bauen. Die Felder und Wiesen sind groß. Wo lebst du?
Hello! My name is Irina and I am 10 years old. I live in a little village called Koesching. There is a big public swimming pool, many horse farms for riding with great horses and other things. Our house is at the edge of the forest. In the forest you can build great camps. The fields and meadows are large. Where do you live?

 

IMGP6522_Adissu_3 (Addis Abeba, Äthiopien)
Die Stadt in der ich lebe heißt Addis Abeba. Es gibt viele verschiedene Dinge in meiner Stadt. Es gibt Fussballfelder, es gibt Spielplätze wo wir Spaß haben.

 

IMGP6523_Adissu_4 (Addis Abeba, Äthiopien)
Nachsatz: Kennst Du und magst Du Schnee?
Antwort: Nein, ich mag keinen Schnee. Ja, ich kenne Schnee aber der interessiert mich nicht weil es ganz schön kalt ist und ich dann eine Erkältung bekommen kann.

14_Kat-Nathalie_conv2
Hallo ich heiße Nathalie und bin 10 Jahre alt. Ich komme aus Deutschland und wohne in Kösching. Kösching ist ein Ort mit einem Wald zum Spazierengehen und einem Schwimmbad zum Schwimmen. In unserer Schule haben wir eine Schülerzeitung. Da schreibt man Berichte und Artikel über unsere Schule. Die Arbeitsgemeinschaften gefallen mir besonders. Was gefällt dir an deiner Schule?
Hello! My name is Nathalie and I am 10 years old. I come from Germany and live in Koesching. Koesching is a village with a forest to walk in and a public swimming pool to swim in. At school we have a school magazine. There we write reports and articles about our school. I like especially the work groups. What do you like at your school?

 

IMGP8230_Jane_3 (Meru, Kenia)
Ich mag meine Schule weil die drei Busse hat. Und es gibt so viele Klassen mit so vielen netten Kindern. In der Nähe ist auch ein Wald in dem wir manchmal Elefanten sehen.

 

IMGP8269_Joseph_4 (Meru, Kenia)
Ich gehe gern in die Schule weil ich die Lehrer mag. Sie unterrichten uns gut und sie lehren uns eine positive Disziplin. Und wenn sie uns korrigieren, müsste man sich beim Lehrer eigentlich bedanken, weil sie das nicht der Mutter zuhause erzählen.

13_Kat-Dominik_conv2
Hallo ich heiße Dominik und ich bin 10 Jahre alt. Ich wohne in einem Haus. Dort haben wir zehn Räume und einen großen Keller. Ich habe mein eigenes Zimmer. In meinem Zimmer habe ich einen Sessel, ein Bett und einen Schrank. Wie wohnst du eigentlich?
Hello, my name is Dominik and I am 10 years old. I live in a house. There we have 10 rooms and a big basement. I have a room of my own. In my room I have a seat, a bed and a wardrobe. How do you live?

 

IMGP8211_Solomon_5 (Meru, Kenia)
In unserem Haus haben wir drei Schlafzimmer. In einem davon schläft unsere Mutter. In dem zweiten schlafen die vier Mädchen, in dem dritten die drei Jungs. In jedem Zimmer steht auch noch ein Tisch.

12_Kat-Andrea-Sofia_conv2
Hallo, ich heiße Andrea Sophia. Ich wohne in Etting, einem kleinem Ort in Ingolstadt. Meine Familie besteht aus meinem Vater Andreas, meiner Mutter Lidia, meiner Schwester Emily, unseren Hamstern Cookie und Jack und meiner Hündin Bella. Ich bin Evangelisch. Meine Familie und ich gehen jeden Sonntag in die Kirche. An meiner Schule gibt es auch einen Religionsunterricht, der mir sehr gefällt. Ich würde gerne wissen, welche Religion Du hast?
Hello, my name is Andrea-Sophia. I live in Etting, a small village in Ingolstadt. My family is my father Andreas, my mother Lidia, my sister Emily, our hamsters Cookie and Jack and my dog Bella. I am a protestant. My family and I go to church every Sunday. At school there is religious education which I like very much. I would like to know which religion you have?

 

MVI_2864_Getu_3 (Addis Abeba, Äthiopien)
Ja, ich bin religiös und ich bin Anhänger der äthiopisch-orthodoxen Kirche. Die Schule, die ich besuche ist auch religiös, dennoch sind die Fächer weltlich.
Das Lernen an der Schule hilft mir dabei, eine ethische Person zu werden, weil eines der bemerkenswertesten Fächer für mich Ethik ist. Außerdem gehe ich jeden Sonntag zusammen mit meiner Familie, meinen Geschwistern in die Kirche, die hier gleich um die Ecke ist.

 

IMGP9621_Isaack_3 (Arusha, Tansania)
Ich bin Christ und römisch-katholisch. Und ich gehe jeden Sonntag zusammen mit meinen Geschwistern in die Kirche. Und freitags in der Schule haben wir Zeit, um uns mit unserer Religion zu beschäftigen. Dann kommen wir, die römisch-katholisch sind, in einem Raum zusammen und beten gemeinsam. So machen es dann auch diejenigen, die evangelisch oder muslimisch sind.

 

12C_IMGP9634_-Hadija_4 (Arusha, Tansania)
In meiner Familie sind wir 10 Kinder. Alle außer mir sind Christen, in der Familie bin ich die einzige Muslima. Meine Geschwister gehen am Sonntag in die Kirche.Ich gehe am Freitag in die Moschee. Das ist bei uns erlaubt. In der Zeit haben auch die anderen – also die Christen – Religionsunterricht in der Schule.

 

IMGP2785_Achmed_3 (Luxor, Ägypten)
Auch mir gefällt der Religionsunterricht an meiner Schule. Ich bin Moslem und ich gehe auch in die Moschee zum Beten.

11_Kat-Nicole_conv2
Hallo, Ich heiße Nicole und bin 10 Jahre alt. Ich komme aus Ingolstadt in Deutschland. Gerne würde ich einmal nach Paris und New York fahren. Ich möchte auch reich und berühmt werden. Was wünscht du dir für die Zukunft?
Hello, my name is Nicole and I am 10 years old. I come from Ingolstadt in Germany. I would like to visit Paris or New York. Also I want to become rich and famous. What do you wish for your future?

 

IMGP6544_Deribe_5.1 (Addis Abeba, Äthiopien)
Ingenieur will ich werden. Weil ich so viele Menschen sehe, die arm sind. Ich könnte für sie Häuser bauen, ohne Geld von Ihnen zu wollen. Ich könnte meinem Land helfen indem ich verschiedene Konstruktionen baue.

 

IMGP8197_Humprey_5 (Meru, Kenia)
Wenn ich groß bin möchte ich gerne als Ingenieur arbeiten. Dann möchte ich Häuser und Flugzeuge bauen.

 

IMGP8231_Jane_4 (Meru, Kenia)
Wenn ich groß bin möchte ich gerne Lehrerin an einer Grundschule werden.

 

IMGP8261_Rechael_3 (Meru, Kenia)
Wenn ich groß bin möchte ich Ärztin werden und die Menschen in Kenia behandeln und ihnen helfen.

 

IMGP8279_Profus_2 (Meru, Kenia)
Wenn ich groß bin möchte ich ein bekannter Fussballer werden. Ich würde gern für Barcelona spielen – und zwar als Stürmer.

 

IMGP8307_Ian_1 (Meru, Kenia)
Wenn ich groß bin möchte ich Pilot werden. Ich werde hart dafür arbeiten damit ich ein Pilot werde.

 

IMGP9674_Neema_1 (Arusha, Tansania)
Mein Name ist Neema, ich lebe in Haus 5 im SOS Dorf Arusha. Ich bin 15 Jahre alt. Ich singe gerne. Mein Plan für die Zukunft ist es, Ärztin zu werden.

 

IMGP9711_Robson_1 (Arusha, Tansania)
Hallo mein Name ist Robson, ich komme aus dem SOS Dorf in Arusha. Ich bin 15 Jahre at und gehe hier in der Hermann Gmeiner Schule.
Mein Ziel ist es Arzt zu werden oder ein Flugzeugingenieur.

10_Kat-Torben_conv2
Hallo, ich bin Torben aus Deutschland. Ich bin in der ersten Klasse in einem Gymnasium und will mal mein Abi machen, um später studieren zu können. In meiner Klasse sind 30 Kinder, Mädchen und Jungs. Ich würde gerne wissen, wie das bei Dir in der Klasse ist?
Hello, I am Torben from Germany. I am in the first grade of grammar school (5th grade secondary school) and want to make my leaving examination one day to be able to study. In my class there are 30 children, girls and boys. I would like to know how this in your class?

 

IMGP8237_Isaac_2 (Meru, Kenia)
Meine Schule heißt Salem-Academy. In unserer Klasse sind wir 30 Kinder. Wenn ich groß bin möchte ich Arzt werden, damit die Menschen nicht an Krankheiten sterben müssen.

 

IMGP9656 _Glory_2 (Arusha, Tansania)
Bei mir in der Klasse 23 Mädchen, 18 Jungs.

09_Kat-Raffael_conv2
Hallo, mein Name ist Raffael, ich bin 10 Jahre alt und wohne in Ingolstadt in dem Ort Etting. Zu meiner Familie gehören mein Papa Daniél, meine Mama Barbara, die Lehrerin ist, mein großer Bruder Luis, der 12 ist und meine kleine Schwester Isabèl , die 8 ist. Meine Oma wohnt gleich nebenan und neben ihr wohnen meine Cousinen, mein Cousin, meine Tante und mein Onkel. Wer gehört alles zu deiner Familie und wohnt ihr auch alle nah beieinander?
Hello, my name is Raffael. I am 10 years old and I live in Ingolstadt in the village Etting. My family is dad Daniél, my mom Barbara, who is a teacher, my brother Luis who is 12 and my little sister Isabèl who is 8 years old. My grandmother lives next door and next to her live my cousins, my aunt and my uncle. Who belongs to your family and do you also all live close together?

 

IMGP2784_Achmed_2 (Luxor, Ägypten)
Ich habe eine große Familie. Gleich neben uns wohnt auf der einen Seite mein Onkel, auf der anderen Seite meine Tante, meine Oma und mein Opa.

08_Kat-Julia_conv2
Hallo! Mein Name ist Julia. Ich bin 10 Jahre alt. Ich lebe in Deutschland in der Stadt Ingolstadt. Was ist dein Lieblingsessen? Mein Lieblingsessen ist Nudeln mit Tomatensoße.
Hello! My name is Julia. I am 10 years old. I live in Germany in the city of Ingolstadt. What is your favourite food? My favourite food is noodles with tomato sauce.

 

IMGP8221_Bonface_2 (Meru, Kenia)
Am liebsten mag ich Pommes und Hühnchen. Pommes schmecken mir halt besonders. Und wenn Du ein Hühnchen geschlachtet hast und es kochst ist es besonders gut und lecker.

01_Kat-Pascal_conv2
Hallo,ich heiße Pascal. Ich komme aus Deutschland. Meine Familie besteht aus: Papa Thomas, Mama Gisele, Bruder Pierre und mir! Manchmal fahr ich mit meiner Mama mit dem Auto einkaufen. Wir kaufen oft im Bioladen ein. Wie bekommst du dein Essen?
Hello, my name is Pascal. I come from Germany. My family consists of: dad Thomas, mom Gisele, brother Pierre and me! Sometimes I go shopping with my mother in the car. We often buy in the shop for organic food. How do you get your food?

 

IMGP2801_Achmed2_1 (Luxor, Ägypten)
Bei uns holt mein Vater das Essen für die Familie. Er kauft auf dem Markt ein.

04_Kat-Shalin-Schule_conv2
Hi! Mein Name ist: Shalin. Ich wohne in Ingolstadt. Zur Schule fahre ich meistens mit dem Rad und brauche dafür 15 Minuten. Wie kommst du zu der Schule und wie lange brauchst du?
Hi! My name ist Shalin. I live in Ingolstadt. Mostly I go to school by bike which takes 15 minutes. How do you get to school and how long does it take?

 

IMGP6506_Goshime_2 (Addis Abeba, Äthiopien)
Ich werde mit dem Auto in die Schule gefahren (Contract Taxi). Das dauert ungefähr 35 Minuten. Ich steh ganz früh auf und fahre gegen 10 nach sieben los und komme dann gegen viertel vor acht in der Schule an.

 

IMGP2803_Achmed2_2 (Luxor, Ägypten)
Entweder gehe ich alleine in die Schule oder mit Freunden. Der Weg ist nicht lang, es dauert 10 Minuten zu Fuss bis ich da bin, in der Hasan-Celal-Schule.

06_Kat-Shalin-Zoo_conv2
Hi! Mein Name ist Shalin und komme aus Ingolstadt. Ich habe ein Meerschweinchen, einen Hasen und einen Hund. Gibt es bei dir auch Haustiere und hast du welche?
Hi! My name is Shalin and I come from Ingolstadt. I have a guinea pig, a rabbit and a dog. Do you also have pets and which?

 

06A_IMGP8212_Solomon_6 (Meru, Kenia)
Ja, ich habe Haustiere, aber nicht hier im SOS Dorf, sondern in meinem Heimatdorf. Dort habe ich zwei Hunde. Der eine heißt Jim, der andere heißt Tom.

07_Kat-Sandra_conv2
Hallo, ich heiße Sandra und bin zehn Jahre alt. Ich wohne in Ingolstadt. Bei mir beginnt die Schule um 8 Uhr am Morgen und endet um ein Uhr Mittags. Ich habe jeden Tag 6 Schulstunden und am Nachmittag mache ich dann daheim meine Hausaufgaben. Wie sieht Dein Tag aus?
Hello, my name is Sandra and I am 10 years old. I live in Ingolstadt. My school starts at 8 am and ends at 1 pm. I have 6 lessons every day and in the afternoon I do my homework at home. How does your day look like?

 

IMGP8229_Jane_2 (Meru, Kenia)
Ich fahre mit dem Bus zur Schule, nach ein paar Stunden haben wir dann um 10 Uhr eine Pause. Dann haben wir wieder bis um ein Uhr Unterricht, dann wieder Pause. Abends fahre ich dann wieder mit dem Bus nachhause.

 

IMGP8268_Joseph_3 (Meru, Kenia)
Ich stehe früh auf. Nach dem Duschen geht’s zum Bus. Etwa um Halb acht bin ich in der Schule, die um 8 Uhr anfängt. Dann haben wir um 9 und und um ein Uhr eine Pause. Um vier fahre ich dann wieder mit dem Bus zurück nachhause.

 

IMGP9666_Emmanuel_2 (Arusha, Tansania)
Wir haben keinen Schulbus. Ich gehe zu Fuss von daheim in die Schule. Es dauert ungefähr 15 bis 20 Minuten.

03_Kat-Noel_conv2
Hallo ich bin Noel, bin zehn Jahre alt und komme aus Deutschland. Bei uns ist es an Weihnachten meistens kalt und man hat einen Tannenbaum im Zimmer. Wie feierst du Weihnachten? Und gibt es auch Weihnachtslieder?
Hello, I am Noel, 10 years old and come from Germany. Here Christmas is often cold and we have a christmas tree inside. How do you celebrate christmas? Do you have christmas songs?

 

IMGP9608_Karen_2 (Arusha, Tansania)
Hier in Tansania ist Weihnachten auch einer der besonderen Tage die wir feiern. Wir machen genau dasselbe wie ihr. Wir schmücken unseren Baum, bekommen Geschenke, sitzen mit der Familie zusammen, essen (Mittag) zusammen.
Ein weiterer besonderer Tag ist Ostern. Da ist es wie an Weihnachten. Wir gehen in die Kirche und bekommen Geschenke. An Ostern erinnern wir uns daran, dass Jesus gekreuzigt wurde. Das ist ein christliches Fest. Besonders ist auch der Nani-Nani-Tag! An diesem Tag kommen alle Geschäftsleute zusammen und zeigen Neuheiten, die entwickelt worden sind.
Und es gibt ein Fest in Tansania – das Maimosi-Fest. Da treffen sich die Arbeiter. Und was wir hier im SOS-Dorf noch feiern ist der SOS Tag am 23., an dem wir uns an den ersten Tag hier erinnern.

 

IMGP8196_Humprey_4 (Meru, Kenia)
Wir feiern am 25. Weihnachten und singen Lieder.
(Singt: We wish you a Merry Christmas) An Weihnachten essen wir ganz schön viel Rindfleisch, Ziegenfleisch, Ugali (Maispüree), Pilaw (Reis mit speziellen Gewürzen). Wir bekommen neue Kleidung geschenkt und dann machen wir einen Spaziergang.