12_Pf-Nora_conv2.mp4
Ich heiße Nora und bin 9 Jahre alt. Ich lebe in München; ich bin aber Albanerin. Albanien ist fast 2000 km von München entfernt und wir fahren nur in den Schulferien zu meinen Großeltern. Wo lebst du? Wie groß ist deine Wohnung oder dein Haus?
My name is Nora and I am 9 years old. I live in Munich. However, I am Albanian. Albania is almost 2000 km away from Munich and we only visit my grandparents during the holidays. Where do you live? How big is your flat or your house?

 

IMGP2783_Achmed_1 (Luxor, Ägypten)
Ich wohne in einem kleinen Dorf in der Nähe von Luxor. Dort haben wir ein Haus mit drei Zimmern. In einem Zimmer steht ein Computer. Oben im zweiten Stock gibt es ein Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer. Mein Hobby ist malen und wenn ich groß bin möchte ich Polizist werden.
Ich hab schon viele Sachen gemalt. Einige davon hängen auch hier in der Kleinen Pyramide.

11_Pf-Helin_conv2
Ich heiße Helin und bin 9 Jahre alt. Ich gehe in München von acht Uhr bis halb vier Uhr in eine Ganztagsklasse. Wir lernen und essen und haben viel Sport. Nach der Schule muss ich zu Hause keine schriftlichen Aufgaben mehr machen. Wie groß ist dein Klassenzimmer und wie viele Kinder sind in deiner Klasse?
My name is Helin and I am 9 years old. I go to school in Munich from 8 o‘clock until half past three. That is a full day class. We learn and eat and have a lot of sports. After school I do not need to do any more written homework. How big is your classroom and how many children are in your class?

 

IMGP6543_Deribe_3 (Addis Abeba, Äthiopien)
Ich lerne in einem sehr großen, weiten Klassenzimmer. Wir sind 56 Kinder in der Klasse, in die ich gehe. Ich gehe gerne in die Schule weil Bildung wichtig ist, um meine Ziele zu erreichen.

10_Pf-Berkay-deutsch_conv2
Ich heiße Berkay und bin 8 Jahre alt. Ich bin in München geboren, meine Eltern kommen aus der Türkei. Zuhause spreche ich türkisch, in der Schule spreche ich deutsch. In der Schule muss ich mich sehr anstrengen. Wie lange wirst du in deine Schule gehen und was willst du nach der Schule machen?
My name is Berkay and I am 8 years old. I was born in Munich, my parents are from Turkey. At home we speak Turkish, at school we speak German. School is pretty hard for me. How long will you go to school and what do you want to do after school?

 

IMGP8298_Brenda_2 (Meru, Kenia)
Ich muss 16 Jahre lang zur Schule gehen, dann bin ich Ärztin.

 

IMGP2774_Rawan_1 (Luxor, Ägypten)
Ich will Kinderärztin werden. Nach der Schule muss ich noch 18 Jahre studieren, damit ich das werden kann.

09_Pf-Marlon_conv2
Ich heiße Marlon und bin 8 Jahre alt. Ich bin ein deutsches Kind und lebe in München. Meine Mutter kommt aus Südamerika und ich spreche mit ihr spanisch. Wie lange musst du in deine Schule gehen und wann musst du in der Früh aufstehen? Gehst du alleine oder gehst du mit anderen Kindern?
My name is Marlon and I am 8 years old. I am a German child and live in Munich. My mother is from South America and I speak Spanish with her. How long do you have to go to school and when do you have to get up in the morning? Are you going alone or together with other children?

 

IMGP8208_Solomon_2 (Meru, Kenia)
Am morgen stehe ich um fünf Uhr auf, dann frühstücke ich und gehe zum Bus und warte auf die anderen Kinder, die mit zur Schule fahren. Wenn der Bus voll ist fahren wir los. Die erste Schulstunde beginnt um sieben Uhr. Dann haben wir bis etwa 10 Uhr Unterricht. Danach haben wir Pause. Von 11 bis eins dann nochmal Unterricht. Ab eins bekommen wir Mittagessen und haben wieder Pause. Von zwei an haben wir nochmal Nachmittagsunterricht. Um drei Uhr nachmittags holt uns dann wieder der Bus nach Hause ab.

08_Pf-Yemin_conv2
Ich heiße Yemin und bin 8 Jahre alt. Da meine Mama mit mir nur türkisch spricht, habe ich im Deutschen große Schwierigkeiten. Am liebsten fahre ich mit meinem Fahrrad herum. Wie kommst Du von der Schule nach Hause? Und wie weit ist Dein Weg?
My name is Yemin and I am 8 years old. Because my mother only speaks Turkish with me I have difficulties with the German language. I enjoy riding my bicycle. How do you get home from school? How far is your way?

 

IMGP8194_Humprey_3 (Meru, Kenia)
Ich fahre mit dem Bus nach Hause. Das sind etwa 3 Kilometer.

 

IMGP9666_Emmanuel_2 (Arusha, Tansania)
Wir haben keinen Schulbus. Ich gehe zu Fuss von daheim in die Schule. Es dauert ungefähr 15 bis 20 Minuten.

07_Pf-Tara_conv2
Ich heiße Tara und bin 8 Jahre alt. Ich komme aus der Türkei und wohne mit meiner Familie in München. Meine Großeltern leben in der Türkei, das ist 2000 km von mir weg. Zuhause spreche ich türkisch und in der Schule deutsch. Ich gehe in eine 3. Klasse in München. Bei uns müssen alle Kinder in die Schule gehen. Was lernst du in der Schule?
My name is Tara and I am 8 years old. I come from Turkey and live with my family in Munich. My gandparents live in Turkey, that is 2000 km away from me. At home I speak Turkish and German at school. I am in third grade in Munich. Where I live all children must go to school. What do you learn at school?

 

IMGP8193_Humprey_2 (Meru, Kenia)
Kisuaheli, Englisch, Mathematik, Sozialkunde, Siari (Religion), Meds und Lesen.

 

IMGP9721_Upendo_2 (Arusha, Tansania)
Ich lerne viele Dinge in der Schule. Ich lerne wie ich Menschen respektiere, wir lernen alle sehr hart und wir unterstützen uns alle. Der Lehrer versucht Ruhe in die Klasse zu bringen!

06_Pf-Anna_conv2
Ich heiße Anna und bin 8 Jahre alt. Meine Eltern kommen aus Albanien. Das ist ein Land in Südeuropa. Meine Hobbys sind Tanzen, Malen und Reiten. Welche Tiere magst du gerne und welche Tiere magst du nicht so gern?
My name is Anna and I am 8 years old. My parents come from Albania. That is a country in Southern Europe. My hobbies are dancing, painting and horse riding. Which animals do you like and which animals do you not like?

 

07A_IMGP6541_Deribe_2 (Addis Abeba, Äthiopien)
Ich mag Hunde, Schlangen mag ich gar nicht. Hunde finde ich toll, weil sie freundlich zu Menschen sind und sich schnell mit Menschen anfreunden. Schlangen kann ich nicht leiden, weil sie uns Menschen schaden können, sie vergiften uns.

 

IMGP9715_Robson_4 (Arusha, Tansania)
Ich mag Hyänen, Gnus und Giraffen. Weißt Du warum ich Hyänen mag? An ganz heißen und trockenen Tagen kann die Hyäne nämlich überleben. Wie? Die Hyäne kann tagealtes Aaas essen und überleben. Gnus mag ich, weil sie null Erinnerung haben. Manche Menschen sind auch wie Gnus und sie können wahnsinnig schnell ihre Erinnerungen vergessen. Nehmen wir die Wanderung der Gnus vom Serengetipark in Tansania nach Kenia. Dazwischen ist ein Fluss mit vielen Krokodilen. Weil sie sich nicht an die Krokodile im Fluss erinnern können, werden sie entweder von den Krokodilen gefressen oder ertrinken im Fluss.
Und die Giraffe ist das Symbol für unser Land. Sie ist sogar auf dem Geld drauf und daran kann man auch echtes Geld von gefälschtem unterscheiden.
Die, die ich gar nicht mag sind Hyäne und Löwen. Die Gegend hier wo wir sind ist sehr nah an den Bergen. Wenn das Leben in den Gebieten schwierig wird für die Tiere attackieren sie Kühe, Schafe und sogar Menschen. Dasselbe gilt auch für den Löwen.

05_PF-David_conv2
Ich heiße David und bin 9 Jahre alt. Ich gehe in die 3. Klasse in München. München ist eine Stadt in Deutschland. Am allerliebsten spiele ich Fußball. Ich bin in einem Fußballverein, in dem nur Kinder trainieren. Später möchte ich Profifußballer werden. Welchen Sport machst Du?
My name is David and I am 9 years old. I go to a third grade in Munich. Munich is a town in Germany. My favourite activity is playing football. I am in a football club that is only for children. When I am grown up I want to become a professional football player. What kind of sports do you do?

 

05A_IMGP2789_Bilal_1 (Luxor, Ägypten)
Ich spiele gerne Fußball mit meinen Freunden. Wir spielen jeden Abend um acht im Fußballclub neben dem Nil. Außerdem spiele ich auch gerne Computer, z.B. Autorennen oder Fische fischen.

04_Pf-Marina_conv2
Ich heiße Marina und ich bin 8 Jahre alt und komme aus München. Ich spiele sehr gerne mit meiner Freundin. Nach der Schule und am Wochenende mache ich verschiedene Sachen: schwimmen, Schlittschuh laufen, basteln, spielen, wandern und Freunde besuchen. Was spielst du mit deinen Freunden?
My name is Marina and I am 8 years old and I am from Munich. I love to play with my friend. After school and at the weekend we do various activities: swimming, ice scating, crafting, playing, hiking and visiting friends. What do you play with your friends?

 

04A_IMGP9609_Karen_3 (Arusha, Tansania)
Nach der Schule spielen wir Basketball oder machen Sportübungen. Aber am Samstag sind wir ehrenamtlich tätig. Wir besuchen Kinder, die sehr arm sind und helfen ihnen. Z.B. waschen wir dann gemeinsam Wäsche, essen gemeinsam zu Mittag, spielen mit ihnen, joggen mit Ihnen, spielen verschiedene Spiele mit Ihnen. Am Sonntag mache ich gar nichts. Da gehe ich nur in die Kirche und bereite mich auf die Schule am Montag vor.

03_Pf-Aaliyah_conv2
Ich heiße Aliya und bin 8 Jahre alt. Ich lebe in München, in Deutschland. Meine Eltern kommen aus Russland. Bei uns regnet und schneit es viel. Habt ihr genug Wasser zu trinken und woher kommt euer Wasser?
My name is Aliya and I am 8 years old. I live in Munich, that is in Germany. My parents come from Russia. Here it rains and snows a lot. Do you have enough drinking water? Where does your water come from?

 

03A_IMGP6493_Meron_3 (Addis Abeba, Äthiopien)
Wir haben meistens genug Wasser. Wir bekommen unser Wasser aus der Leitung.

02_Pf-Cedrick_conv2
Ich heiße Cedric und bin 8 Jahre alt. Ich gehe gerne in die Schule und am liebsten habe ich in der Schule Sportunterricht. Dann gehen wir in eine Turnhalle, ziehen unsere Sportkleidung an und turnen an Sportgeräten, zum Beispiel an einer Sprossenwand. Welchen Sport machst Du in der Schule? Welche Sportgeräte benutzt Du?
My name is Cedric and I am 8 years old. I like to go to school and my favourite subject is sports. For this we go to the gymnasium, put on our training clothes and excercise with equipment, e.g. a wide ladder. What sports do you do at school? What equipment do you use?

 

02A_IMGP8289_Edna_3 (Meru, Kenia)
Ronda, Verstecken, Fußball

 

02B_IMGP9631_-Hadija_2 (Arusha, Tansania)
Ich spiele gerne Fussball. Dafür haben wir einen Fussball und ziehen unsere Sportsachen an, Short, T-Shirt und natürlich Fussball-Schuhe.

 

02C_IMGP2810_Hend_2 (Luxor, Ägypten)
Ich spiele gerne mit meinen Freunden – auch Verstecken. Bei uns spielt man das so: Einer macht die Augen zu und zählt bis zehn. In der Zeit verstecken sich alle anderen. Und wenn der eine dann einen anderen in seinem Versteck findet muss dann der Gefundene die anderen suchen.

01_Pf-Giannis_conv2
Ich heiße Giannis und bin 8 Jahre alt. Meine Eltern kommen aus Griechenland. Das ist ein Land in Südeuropa. Ich spreche zwei Sprachen. Zuhause spreche ich Griechisch und in der Schule spreche ich Deutsch. In welcher Sprache sprichst du mit deiner Familie und in welcher in der Schule? Welches Obst isst du am liebsten?
My name is Giannis and I am 8 years old. My parents come from Greece. That is a country in southern Europe. I speak two languages. At home I speak Greek and at school I speak German. Which language do you speak with your family and which at school? Which fruit do you like most?

 

01A_IMGP6497_Hawi_2 (Addis Abeba, Äthiopien)
Wenn ich zuhause bin, dann spreche ich Amharisch mit meiner Familie. In der Schule spreche ich Amharisch und Englisch. Und meine Lieblingsfrüchte sind Weintrauben und Äpfel.